понедельник, 7 сентября 2009 г.

Lady's companion

Небольшой дорожный набор рукодельных инструментов, расположенных вертикально в контейнере в виде книжечки. Набор содержит: ножницы, напёрсток, иглы швейные, игла для протягивания ленты/резинки, крючок для застёжки пуговиц на обуви, карандаш, пластина для заметок. Картон, тиснённая искусственная кожа. 60 х 98 х 22мм
Англия, 1870-1880

Un set di strumenti disposti verticalmente in un contenitore rettangolare che ha la forma di un libro. Il kit contiene: forbici, aghi, ditale, ago per tirare il nastro/elastico, un gancio per i bottoni delle scarpe e una matita con piastrina su cui si scriveva. 60 х 98 х 22mm
Inglterra, 1870-1880





Lady's Companion - небольшой набор инструментов, расположенных вертикально в прямоугольной формы контейнере,- потомок Etui. По своей конструкции он проще etui или nécessaire. Малые размеры и удобная форма позволяли положить такой набор в дорожную сумку для пользования вне дома. Как правило, Lady's Companion содержал набор инструментов первой необходимости: ножницы, иголки, напёрсток, игла для протягивания ленты/резинки, крючок для застёгивания пуговиц на обуви и непременно письменные принадлежности (карандаш и пластина, с которой легко смывался карандаш). Lady's Companion обычно имел форму закрытой книги и изготавливался из картона, обтянутого искусственной тиснённой кожей с золотым, или цветным узором.

Lady's Companion - un set di strumenti disposti verticalmente in un contenitore rettangolare,- un discendente di Etui, pero' molto piu' semplice di Etui o necessaire. Piccole dimensioni e la forma comoda permettevano di metterlo nella borsa da viaggio per usare al di fuori di casa. Di solito Lady's companion contiene una serie di strumenti di prima necessita: forbici, aghi, ditale, ago per tirare il nastro/elastico, un gancio per i bottoni delle scarpe e materiali per la scrittura (matita e piastrina su cui si scriveva). Lady's companion aveva sempre la forma di un libro chiuso, era fatto di cartone, ricoperto di cuoio stampato con disegni colorati o di color oro.

1 комментарий:

  1. Умопомрачительный аксессуарчик! :) Прелестный и функциональный.

    ОтветитьУдалить