Needlecase "W. Avery & Son The Quadruple Golden Casket"

Игольница-Avery под названием "W. Avery & Son The Quadruple Golden Casket" (официальное название партии игольниц-Avery прямоугольной формы) с мотивом fleur de Lys, высота 7 см, медь
Англия, 1870

Porta-aghi-Avery di nome "W. Avery & Son The Quadruple Golden Casket" (titolo ufficiale di un lotto di porta-aghi-Avery a forma rettangolare) con disegno fleur de Lys, lungo 7 cm, ottone
Inghlterra, 1870


Avery - William Avery and Son of Redditch - знаменитый английский дизайнер и производитель игольниц конца 19-го века. Игольницы этой фирмы имели оригинальные формы и неординарный дизайн деталей. Изготовлялись из высококачественной меди. Маркировка изделий была в основном с именем производителя, а также имела штамп British Registry vark (штамп британского VARK реестра). Некоторые примеры маркировки (в интернете нарыли):

Avery - William Avery and Son of Redditch - famoso disegnatore-produttore inglese dei porta-aghi della fine del diciannovesimo secolo. I suoi porta-aghi avevano forme molto particolari, erano di pregiato ottone ed erano timbrati con il British Registry vark (VARK registro britannico) e in maggioranza avevano il suo nome stampato.
Qualche esempio dei timbri (ho preso da internet):


Needlecase - Игольница - приспособление, в котором хранятся иглы. Изготавливаются из различных материалов и имеют всевозможные, какие только можна придумать, формы и размеры. Главное назначение: держать иглы в порядке и их не терять :)

Needlecase - Porta-aghi - contenitore in cui sono conservati gli aghi. Sono fatti di ogni materiale immaginabile in ogni forma e misure possibile.