среда, 26 августа 2009 г.

Mother of Pearl Pincushion

Конус из натурального перламутра с подушечкой из натурального шелка, в которую воткнуты булавки. Длина 60 мм (без булавок), диаметр подушечки 22 мм. Резной перламутр. Ручная работа.
Англия. 1850-1870

Un cono di madreperla scolpita a mano che contiene un cuscinetto di seta in cui infilare gli spilli. Lungo 60 mm (escluso gli spilli), diametro 22mm.
Inghilterra. 1850-1870



Pincushion - игольница - предмет фурнитуры рукодельницы различных форм и конфигураций и изготовленный из различных материалов. Обязательным элементом игольницы есть подушечка, такого размера, который позволяет втыкать булавки в процессе пользования. Это РАБОЧИЕ игольницы.
Pinkeep - та же игольница, но предназначенная ДЛЯ ХРАНЕНИЯ и содержания булавок в определённом порядке (по назначению, величине, цвету и т.п.)

Pincushion - puntaspilli - un accessorio di varie forme e materiali che comprende sempre un cuscino su cui appuntare gli spilli durante un lavoro
Pinkeep - puntaspilli con scopo di conservae е tenere in ordine gli spilli.

Комментариев нет:

Отправить комментарий