суббота, 22 августа 2009 г.

Darning eggs

2 Darning eggs. Длина яйца с ручкой 14 см. Серебро и дерево, окрашенное в белый и чёрный цвет.
Английское производство для рынка Америки. 1870.

2 Darning eggs. Lungo 14 cm. Argento e legno pitturato in bianco e nero.
Produzione inglese per mercato americano. 1870.




Darner - Штопальница. Обычно имеет форму яйца (Darning egg), или гриба (Darning mushroom) на ручке. Этот инструмент был использован для починки носков и перчаток, которые натягивались изношенной, или повреждённой областью на гладкую поверхность штопальницы, что облегчало сам процесс штопки и создавало определённые удобства в работе. Часто сама развинченная ручка служила убежищем для игл, т.е. имела отверстие для нескольких иголок.

Darner - Normalmente un uovo (Darning egg) o a forma di fungo (Darning mushroom) con manico. Lo strumento è stato utilizzato per rammendare le calze e i guanti. La sua forma con la superficie liscia creava una certa facilità di rammendo. Spesso la maniglia era vuota dentro e svitata aveva la funzione di porta-aghi.

Комментариев нет:

Отправить комментарий