Piccole cose antiche

BOXED BUTTONS SET

2011-03-11T03:03:00.000-08:00

Подарочный набор пуговиц состоит из 6-и пуговиц в футляре, обтянутом бархатом вишнёвого цвета. Крышка внутри обтянута шелком с оттиском ювелира: "GEORGE MAURICE, GOLDSMITH AND DIAMOND MERCHANT, 48 PICCADILLY, LONDON W." Диаметр пуговиц 13 мм, натуральная бирюза, перламутр, золото 9ct

Англия, 1890 - 1930

Chatelaine Thimble Case

2010-10-26T09:08:00.000-07:00

Контейнер-шатлен для напёрстка с родным напёрстком. За колечко, которое находится на цепочке, этот контейнер подвешивается карабином к клипу шатлена, который в свою очередь расположен на талии вышивальщицы. Внутри контейнер задрапирован сиреневым бархатом (не получилось его заснять). Высота 42мм, диаметр 20мм. Медный сплав, золочение. Цветочный орнамент на крышке контейнера и аналогичный по краю напёрстка, на передней стороне контейнера медальён на овальной пластине с изображением птички на виноградных листьях. (E/J/38)
Англия, 1890

Рабочая корзинка. Basket-type work-box

2010-09-20T01:31:00.000-07:00

Корзинка изготовлена из папье-маше, инкрустирована перламутром и расписана золотом. Металлические детали - бронза. Внутри задрапирована натуральным шелком с нашивками для удобства хранения вышивальных инструментов. Изготовитель - Jennings and Bettridge (С.Гров. поз.100, стр 96)
Англия, начало 19-го века

Веретено, "зачіпок" и льняные нитки

2010-09-09T02:33:00.000-07:00

Веретено - выточено из дерева. Длина 30 см. Для заколки ниток в клубке из обожжённой спички делали зачипок (зачипка, тычка), длинною около сантиметра.
Ручная льняная пряжа натурального цвета и отбеленная. Всё добро лежит на вытканом из такой пряжи рушнике.
Западная Украина, 1910-1930 гг

Вышитая сорочка

2010-09-07T03:11:00.000-07:00

Давно забросила каталожировать коллекцию за отсутствием времени, но тут вот невестка моя привезла мне сорочку своей бабушки. А поскольку был вполне определённый способ складывания сорочки в сундук, то Сиесту этому обучили и она, для закрепления знаний, фотосессию сегодня провела и тут шаг за шагом её и разместит.

Итак,
Буковинська сорочка та "коров'ячі коралі"
Льняная сорочка с вышивкой хлопковым мулине. Бусы выточенные из коровьей кости и окрашены натуральными красителями. Интересный способ сборки.
1910-1930 гг., Буковина, Заставновский район Черновицкой области

Общий вид сорочки

Перед размещением сорочки в сундуке её складывали следующим образом:

- выворачивали на изнанку и начинали с подола. На общем фото видно линии сгиба подола. Вот он сложен

- затем загибались рукава внахлёст один на другой

- со стороны рукава, который оказался вверху, начинали сворачивать сорочку

Каждый вышеописанный шаг сопровождался проглажкой. Т.е. вначале сорочку проглаживали всю целиком, а затем заглаживался каждый изгиб.

Вот, собственно, и всё. Казалось бы ерунда, ан нет - наука! :))

A carved and pierced coquilla-nut egg shape

2009-11-04T06:41:00.000-08:00

Контейнер для напёрстка, имеющий форму яйца, изготовленный из плода дерева coquilla, растущего в Южной Америке. На протяжении всего 19-го века были очень популярны предметы рукоделия, изготовленные из плода (ореха) этого дерева. В Европу завозились из Америки. Ручная резьба. Высота 50 мм, диаметр 35 мм.
Америка, 1810-1890

Сильвия Гровс (пл.44,поз.1, стр.64-а) называет этот предмет "Wax box with lathe decoration"

Vegetable Ivory Needle Case

2009-11-03T03:03:00.000-08:00

Игольница, изготовленная из скорлупы ореха Corozo (фрукт пальмового дерева Южной Америки). Дизайн - популярный до настоящего времени жёлудь. Ручная и токарная резьба. Длина 75 мм
Англия, 1880-е

Chatelaine

2009-10-31T03:10:00.000-07:00

Дамское украшение вышивальной направленности, состоящее из игольницы типа Pinkeep, держателя напёрстка и подвески для обрезания нити, подвешенных на цепях с карабинами к зажиму с прелестным дизайном, символизирующим христианство (трёхлистник). Серебро.
Шотландия (?), 1900-е (?)

Происхождение термина Chatelaine и немного истории:

В средневековой Франции хозяйка дома (замка) имела связку ключей от комнат, кладовки, винного погребка, сундуков. Самым надёжным местом для хранения ключей средневековая француженка выбрала свою талию. Каждый отдельный ключ подвешивался к зажиму, который в свою очередь прикреплялся к поясу хозяйки. Ключи располагались в определённом порядке и были как бы орудием власти хозяйки не только над имуществом, но и над собственным мужем, ограничивая его возможности уединиться с кем-нибудь в какой-либо части дома бесконтрольно и бесконтрольно распоряжаться семейным скарбом :)) Отюда и пошло название CHATELAINE - ХОЗЯЙКА ДОМА. Возникнув во Франции, название не трасформировалось и осталось таким же на всех языках. Супер находчивые вышивалочки тут же сориентировались и придумали украшение - символ власти над вышивальными богачествами - CHATELAINE. Это украшение стало неотъемлемой частью костюма средневековой дамы и им оставалось вплоть до конца 19-го века. Дамы использовали поясные броши с подвисюльками не только для вышивальных прибамбасиков, но и для хранения драгоценностей, яда :), духов. Изготовлялись они ювелирами из серебра, бронзы, латуни, украшались камнями и были изумительны! Впервые термин CHATELAINE в печати появился в апреле 1828 года, в журнале "The World of Fashion", опубликованном в Лондоне. Cummins и Taunton в этом журнали дали определение CHATELAINE как "like accessories" ( прелестной фурнитурой) и подробно и очень поэтично описали все составляющие этого дамского прибамбасика. Самые знаменитые дамы стали делать заказы у знаменитых ювелиров, все хотели носить/иметь CHATELAINE.

Больше, подробнее и основательнее о шатленках читайте в комментариях от ЭММЫ (Эмма, благодарю сердечно!).

И на предмет насмешек над излишествами предметов в шатленках мне вот такую картинку прислали :)))))
Лора: "Ох! Посмотри, моя дорогая, посмотри, какую милую шатленку подарил мне Эдвард"! :))))))))))))).

ETUI

2009-10-30T03:48:00.000-07:00

Небольшой плоский контейнер (спичечница), оборудованный для хранения небольших по размеру предметов рукоделия. В данном случае бобинка с нитками и пакет игл. Серебро. 50 х 60 х 6 мм.
Германия, 1888 - 1909 гг

Etui - небольшая шкатулка/ящичек, коробка, оборудованная для хранения личных предметов гигиены и/или предметов рукоделия. Часто Etui называют nécessarie (синонимы). Отличие Etui/nécessarie от Lady's Companion состоит в форме содержания предметов ( первый имеет витринную форму, т.е. предметы расположены на виду, тогда как в последнем предметы спрятаны в своих вертикальных отсеках) и назначением содержащихся предметов (в первом это предметы гигиены и/или предметы рукоделия, а последний содержит ещё и письменные принадлежности). Производились со средины 18-го века до сегодняшнего дня.

Seving Case

2009-10-29T07:03:00.000-07:00

Рукодельный набор из серебра вертикальной формы, состоящий из игольницы, напёрстка, ножниц, веретёнышка и стилета (рукоятка - серебро, шило - металл) в деревянном футляре, обтянутом тиснённой золотом кожей. Внутренняя драпировка футляра - зелёный бархат, белый шёлк. Ширина футляра в узком месте (у основания) - 64мм, в широком - 102 мм, длина - 150 мм, высота - 25 мм.
Франция, 1880-е

Celluloid & Metal Tape Measure

2009-10-24T09:00:00.000-07:00

Измерительная рулетка из целлулоида c накладкой-камеей в обрамлении из медного сплава. Ленточный хлопковый сантиметр с целлулоидным кольцом. Диаметр 30 мм, высота (с камеей) 20 мм
Франция. 1920-е

Needlecase

2009-10-19T05:09:00.000-07:00

Маленькая игольница, по форме напоминающая кошелёк, внутри которого расположены две пластины с отверстиями для хранения 12-и (6+6) игл в вертикальном положении. Серебро. 45 х 25 мм
Франция, 1910-1920

Double Ended Bone Emery

2009-10-15T07:42:00.000-07:00

Emery - иструмент, состоящий из двух бархатных подушечек, наполненных наждачным порошком для заточки игл, расположенных в резном цилиндре на резной ножке. Бархат, кость. Высота 60 мм, диаметр подушечек 36 мм, диаметр основы 38 мм
Англия, 1860-е

Emery - инструмент, часто по форме напоминающий обычную игольницу, но, в отличии от игольницы, подушечки эмери наполняются наждачным порошком для заточки игл и удаления с их поверхности ржавчины.

Butlin's Pincushion

2009-10-12T07:48:00.000-07:00

Неполная серия сувенирных фарфоровых игольниц. 85-90 мм
Англия, 1940-1960

Lady's companion

2009-10-12T01:13:00.000-07:00

Дорожный набор. Корпус выполнен из дерева, снаружи задрапирован искусственной тиснённой кожей, внутри хлопковым велюром, картоном и шнуром, крышка, верхняя часть основания и замок из медного сплава. Высота 100 и 85 мм
Англия, 1890-1900

Набор содержит (слева вправо):
- прямоугольный держатель на два параллельных отделения, сверху которого находится бархатная подушечка-игольница, внутри в каждом из отделений по одной костяной катушке;
- прямоугольный держатель на два отделения, сверху которого распололожен пьедестал для напёрстка, в первом отделении находится катушка меньшего, чем предыдущие, размера, под ней держатель воска с воском совсем не пользованным;
- хрустальный флакон для духов с колпачком из жёлтого металла;
- карандаш с колпачком из жёлтого металла, два челнока с позолоченными концами;
- зеркальце, на котором лежит прибор для маникюра и металлический стилет;
- целлулоидная пластина для записей, на которой лежит держатель для крючков с вязальными крючками;
- Ножницы, пинцет для бровей, шляпная булавка и две иглы мне кажутся неродными.. - до выяснения;
- по левую сторону от корпуса медный напёрсток и игольница в виде книжечки для хранения игл

Celluloid & Metal Tape Measure

2009-10-10T05:04:00.000-07:00

Измерительная рулетка типичная по стилю и дизайну эпоха модерна Ар Нуво (Art Nouveau). Традиционная круглая металлическая конструкция с целлулоидной аппликацией дамы, одетой в костюм эпохи, на крышке. Внутри ленточный хлопковый сантиметр с металлической скобой на конце. Диаметр 37 мм, высота 12 мм
Англия. 1890-1910 гг

Mother of Pearl Cotton-ball holder

2009-10-07T07:58:00.001-07:00

Mother of Pearl Cotton-ball holder - держатель катушки(клубка)ниток. Основание - кость, крышка - натуральный перламутр, соединительные стержни из меди. Диаметр 31 мм, высота регулируется в зависимости от высоты катушки, которая размещается на держателе. Минимальная высота - 38 мм
Англия, 1820-1870гг

Half Dolls/Pin Cushion Dolls

2009-10-06T07:59:00.000-07:00

Куколки-игольницы. Фарфор, Германия, 1920-е

Я сделала фото нескольких моих куколок разного размера, т.к. они подразделялись на большие, средние и малые (12-9 см; 9-5 см; 6-3 см). Слева можно увидеть, каким образом дамы прошлых веков изготавливали игольницы: делался проволочный каркас, к нему сверху крепили полукуколку за 3 и более отверстий, находящихся в нижней части фигурки. Внутри каркас заполняли сухими ароматными травами, мохом и затем каркас обворачивали толстым слоем ваты и обшивали тонкой тканью. После чего уже украшали игольницу кружевами, лентами и пр. На моих одетых куколках одежды родные. Кроме Дамы в шляпе, которая сидит в мягком креслице для булавок, сделанном для неё Сиестой вместо традиционной подушечки, и в юбочке и секси-панталончиках тоже "от Сиесты" :)На большой куколке всё родное кроме подушечки.

Немного истории.
Обаяние от этих очаровательных маленьких полукуколок витает в воздухе уже более двух столетий. Впервые письменное упоминание о них датируется 1747-м годом. Во времена королевы Виктории (1837-1901) этими куколками украшали шкатулки, игольницы, кувшины, им шили прелестные юбочки-мешки для тайного хранения дамских штучек в будуарах, куколки стали вектором вкуса милых изобретательных знатных дам. Своё название "куколка-игольница" эти полукуколки приобрели вследствие того, что наиболее часто ими украшали именно игольницы.
Конец 19-го века и начало 20-го характеризуется огромной популярностью этих куколок на рынке Европы и Америки. Их преимущественно изготавливали из фарфора, но также из папье-маше покрытом воском, дерева и раскрашивали вручную. Изготовление самых искусно выполненных кукол берёт начало в Германии, где в Саксонии, Тюрингии и Баварии этим занимались фирмы Dressel & Kister , FW Goebel, Ernst, Bohne & Sohne, Heubach, Hertwig e Karl Schnider. Хороших куколок изготавливала в Италии фирма Capodimonte, несколько фирм в Америке и Англии. Первые полукуколки 1900-х были в стиле Meissen 18-го века, т.е. были как бы одеты в одежды 18-го века с цветами и веерами, тонко расписаны и золотом. Самые искомые коллекционерами и самые дорогие сегодня куколки от Wilhem Goebel из Тюрингии - его полукуколки считаются самыми высококачественными и самыми редкими. В одно и то же время разные немецкие фабрики производили варианты одной и той же куколки и редко их клеймовали. Поэтому атрибутировать их сложно. На немецких куколках, как правило, стояло клеймо "Germany", или номер партии. А ещё какой-то дурацкий "Fopeign", о котором никакой информации Сиеста не имеет и себе предполагает, что это Японская подделка на "эксорт" немцев. Но может быть и не так.., некоторые утверждают, что Германия, но не знают какая :). Если кто знает, подскажите, пожалуйста.
Производство высококачественной продукции, отличающейся росписью в стиле хорошего вкуса длилось вплоть до 1949-го года, т.е. до того времени, как Япония наводнила европейский и американский рынок своими подделками (репро) низкого качества..

Prudential Insurance Company of America's pinkeep

2009-10-05T05:42:00.000-07:00

Очаровательные булавошницы Prudential Insurance Company of America. Многослойный картон. Металлические оригинальные булавки.
Америка, 1920-1930

EGG THIMBLE CASE

2009-10-03T04:45:00.000-07:00

Контейнер для напёрстка с цепочкой в форме яйца. Латунь, медный ободок и застёжка, бархатная драпировка внутренней части с тесьмой зиг-заг. 42 мм длина. Напёрсток из меди.
Западная Европа, 1860-е

Самодельные пяльца

2009-10-02T01:47:00.000-07:00

Народные промыслы. Деревянные наколенные пяльца, соединения деталей которых выполненны без гвоздей и клея (ножки прибиты гвоздиками). Украшены моей вышивкой и желудями. Диаметр 18 см.
Италия, 1930-1950

Wooden thread bobbin. Катушка

2009-10-01T03:00:00.000-07:00

Стационарная рабочая :)катушка для ниток. Резьба по дереву. 11см высота, диаметр катушки у основания 28 мм. Для сопоставления размеров сфотографировала рядом обычную катушку с красными нитками.
Австрия, Швейцария(?), 1850-е

Thimble case-2. Карета для напёрстка :)

2009-09-30T08:29:00.000-07:00

Элегантная миниатюрная упряжка для повозки с напёрстком. Золочённый медный сплав, натуральный перламутр. Напёрсток вполне может быть не родным. Я не собираю отдельно напёрстки, так что сказать что-либо конкретно об этом напёрстке не могу, руки не дошли. Как найду в справочнике эти серебрянные европейские клейма (искать ну очень долго), тогда и напишу подробнее.
Европа, 1870 - 1890

Thimble case -1. Напёрсток в футляре

2009-09-29T07:28:00.000-07:00

Напёрстки из драг. металлов, авторские напёрстки и напёрстки для подарков, как правило, продавались и дарились новой владелице в футлярах. В данном случае это не фирменный футляр. Футляром для моего русского напёрстка служит маленькая шкатулочка Палех. Папье-маше, ручная роспись, 30 х 30 х 27 мм.
СССР, Палех, предположительно 60-е годы

Напёрсток Ленинградской Ювелирной Фабрики - серебро 916 пробы, литье, двуцветные эмали по скани. Клейма: 916 пробы с головой рабочего с молотком, "ЛФ5". Высота 22 мм, диаметр 19 мм.
СССР, Ленинградская Ювелирная Фабрика, предположительно 60-е годы

Thimble case - футляр для хранения одного напёрстка. Как правило, это маленькие шкатулочки, выполненные из различных материалов, имеющие как классические (кубик в бархате :), так и самые разнообразные причудливые формы.

Needlecase/Thread holder

2009-09-28T04:37:00.000-07:00

Контейнер для хранения игл и остатков ниток. Бивень мамонта, токарная резьба, цветная гравировка. 102 мм.
Россия, Архангельская губерния, конец 18-го века

Для наматывания ниток один конец заправлялся в отверстие, прижимался пальцем и нитки наматывались на поверхность, через зубчатую кайму. Таким образом нитка не сдвигалась в процессе наматывания. Контейнер содержит 7 секций, т.е. на нём можно хранить остатки ниток семи цветов. На фото я кусочек нитки намотала для наглядности :)

Reel-thimble-needlecase holder

2009-09-25T02:26:00.000-07:00

Держатель, игл, ниток и напёрстка. Дерево, кость, медь. 13,8 см.
Англия, 1900

Thimble - напёрсток.
В данном случае это открытый напёрсток "Open-topped tallor's thimble" . Такие напёрстки выпускались в Англии в разное время. Если напёрсток золотистого цвета - значит это медь. Напёрстки с ободком высотой 4 мм выпускались в 1900-ом году, а высотой 2 мм - в 1920-1924 х годах. Такие же открытые напёрстки белого цвета выпускались в Англии из никелированной стали в 1937 - 1948-х годах.

Needlecase. Две игольницы

2009-09-23T04:44:00.000-07:00

Две игольницы для хранения игл. Резьба по кости. 80 мм и 138 мм
Китай на экспорт, 1820-1850 гг

Needlecase

2009-09-23T02:36:00.000-07:00

Игольница-контейнер в форме рыбки для хранения игл. Резьба по кости.97мм
Франция Dieppe, 1820-1850-е

Sewing Case. Рукодельный набор.2 "Finta Francia"

2009-09-18T10:50:00.000-07:00

С этим наборчиком связана почти детективная история. К Рождеству и новому 1925 году один достаточно известный венецианский ювелир изготовил 75 копий французских наборов и подарил их своим избранным клиенткам. В копиях в точности передан узор, но все серебрянные детали выполнены из тончайшего дутого серебра. Практически пользоваться этим набором было невозможно и вскоре, несмотря на то, что даренному коню в зубы не смотрят, разразился скандал. Ювелир потерял клиентов и разорился. Как попадётся под руку журнал со статьёй (не могу найти, а времени искать скурпулёзно нет)), я сканерну оттуда французский набор и напишу подробнее всю историю. Там из-за этого набора кто-то развёлся, а сама ювелир то ли отравился, то ли застрелился, не помню. А его наборы приобрели скандальное название "Finta Francia" ("Подделанная Франция").

Мой наборчик неполный. Родная коробочка без крышки

Родные игольница и стилет

А так я его храню. С двоюродными ножницами и напёрстком

Бременские музыканты и другие миниатюрные (3-4 см) игольнички

2009-09-16T07:08:00.000-07:00

Бременские музыканты - миниатюрные рабочие игольницы, высотой 2,3 - 3 см. Серебро.
Англия, средина 20-го века.

Кот-директор оркестра (посеребрянный металл) Змей Горыныч - флейта Лис - ударные инструменты Серый Зай - ксилофон
Корова - контрабас Пёс-Барбос - ударные инструменты

Прочие английские серебрянные миниатюрные игольницы средины 20-го века:

Серебрянные миниатюрные игольницы (1960-2000 гг), Италия:

2 утюга

2009-09-16T06:11:00.000-07:00

2 медных утюжка с задвижками. Задвижка за стержень приподнимается вверх и внутри чугунная болванка, которую нагревают для глажки.
Предположительно Европа начало 20-го века

ANTIQUE 18C FRENCH DIEPPE CARVED COW BONE STILETTOS.

2009-09-15T10:59:00.000-07:00

Всем спасибо, кто пытался помочь мне разобраться. Получила информацию от специалиста - это действительно стилеты для рукоделия. Очень редкие. Я случайно и за небольшие деньги стала обладательницей рпритета, ВАУ! :)) Резная коровья кость. Общая длина - 11 см, длина фигурки - 5,4 см, ширина фигурки - 2,8 см.
Франция, Dieppe, конец 18-го века.

Stiletto - стилет - рукодельнаея шпилька/шило для прокалывания отверстий в ткани, коже и пр. Используется в технике золотного шитья и broderie anglaise. Изготавливается из металла с различными ручками (перламутрповыми, костяными). Бывают стилеты цельнометаллическими, или цельнокостяными. Кость, как правило, слоновая. Ручки стилетов часто имеют отверстия для протягивания лент, в таком случае их именуют bodkins-stiletto

TUNBRIDGEWARE Wax-pincushion holder and Pincushion-box

2009-09-12T04:25:00.000-07:00

Фитюлек фирмы TUNBRIDGEWARE у меня всего две, так что я решила их вместе и описать.

Wax-pincushion holder - приспособление для хранения воска с игольницей сверху. Дерево наборное разных пород, состоящее из собранных воедино блоков теугольной и ромбовидной формы сечения. Высота 34 мм, диаметр основания 27 мм.
Англия, 1810-1830

Pincushion-box - коробочка для хранения булавок с подушечкой на крышке. Дерево, инкрустированное квадратными пластинами из дерева разных пород. 72 х 26 (без учёта высоты подушечки) х 45 мм.
Англия, 1810-1830
В булавошнице я храню старинные булавки из разных металл. сплавов. Несколько штук положила рядом, чтобы вы полюбовались :)

Sewing Wax и Wax Holders - воскдля рукоделия и держатель для воска.

НЕМНОГО ИСТОРИИ о ваксочках :).

Спасибо Akane, что сохранила мой трактат из старого блога, так что его и копируем сюда!
Много столетий назад, практически с тех времён, когда начали шить-вышивать, перед тем как вдеть нить в иглу, её протягивали через пчелиный воск. Это позволяло нитке не распушиваться во время шитья, увеличивая её прочность. Спрос на воск шёл от вышивальщиц, портных, швей, сапожников и изготовителей парусов. Со средневековых времён производителями воска являлись Италия, Испания, Швейцария, Германия, Нидерланды и Англия. Есть исторические сведения, что в Америку колонисты завезли пчёл из Германии в 1621 году, в 1630 году в Новой Англии были установлены первые ульи для "промышленного" производства воска.
Вначале воск для вышивальщиц (Sewing Wax) продавался расфасованным в комочки на вес. Комочкам придавали формы различных фигурок. Затем (со средины 18-го века) воск стали выпускать с держателями (Wax Holders). До начала 19-го века держатели были достаточно простыми: на деревянный штырёк, или на верёвочную петлю размещали воск в виде всевозможных фигурок (фрукты, овощи), и начали использовать как держатель маленькие 3-сантиметровы фарфоровые куколки "за копейку" FROZEN CHARLOTTES, делая из воска к ним юбочки и штанишки :).
19й век стал расцветом изысканных форм воскодержателей. Их стали изготавливать из дорогих металлов, слоновой кости, перламутра, дерева. Такие изысканные штучки продавались в прелестных коробочках и были обязательным аксессуаром Шкатулок вышивальщицы.
Сегодня вышивальный воск продают в простых коробочках, особо не заморачиваясь ни формой ни содержанием ( это уже давно не чистый пчелинный воск :).

НЕМНОГО ИСТОРИИ о TUNBRIDGEWARE.
Происхождение TUNBRIDGE WARE трудно установить из-за отсутствия надлежащих документов. Кто-то считает, что данные изделия впервые начали выпускаться в общинах Tonbridge и Speldhurst для посетителей Wells-а, вначале 18-го века, а кто-то утверждает, что впервые этот товар тогда же появился в Лондоне, т.е его в Лондоне начали выпускать.
К середине восемнадцатого века в Tunbridge Wells уже есть данные, что были зарегистрирована две семейные мануфактуры, выпускавшие простые токарные изделия из дерева, ничем не украшенные. Это семья Burrows (с 1740-го года) и Wises (1746-1876). Во второй половине 18-го века они стали окрашивать свои изделия из ели в чёрный цвет, имитируя модные в то время лаковые японские коробочки. Следующим шагом было нанесение видов Уэльса на поверхность изделий методом штамповки. Этих изделий сохраниловсь мало, т.к. качество их было средненьким (не в пример Mauchlineware, выпускавших в то же время изделия отменного качества).

С начала 19-го века на изделия Tunbridge Ware обратила внимание королевская семья. Молодая принцесса Виктория со своей матерью зачастили в Tunbridge и приобрели впервые для семьи великолепные инкрустированные изделия. С этого периода (1826) начался расцвет производства и длился он вплоть до начала 20-го века. В период расцвета с 1810 по 1830 год наряду с великолепной инкрустированной мебелью James Burrows выпускает предметы для рукоделия: игольницы, всевозможные держатели, штопальницы и пр.в технике деревянной мозаики.
Затем вконце 19-го века производство потихоньку заглохло.

Сегодня редкие экземпляры антикварных изделий Tunbridge Ware продаются в лавке при музее Tunbridge Wells Museum, там же можна приобрести высокохудожественные изделия совеменных мастеров, работающих в традициях Tunbridge Ware.

Tapemeasure/Pincushion a china crinoline doll

2009-09-11T09:07:00.000-07:00

Фарфорфоровая фигурка, юбка которой задрапирована тонким старинным кружевом. Измерительная лента спрятана в юбке. Ручки кукла держит на игольничке. Подушечка игольницы - хлопковый велюр. Высота 12,5 см.
Германия, 1920-1930

Mauchline Ware knitting-wool/cotton holder

2009-09-11T08:07:00.000-07:00

Приспособление от Mauchline Ware сферической формы для удерживания клубка ниток в процессе вязания. Приспособление имеет два небольших отверстия в крышке для шнура, за который его можна подвесить в удобное место и по центру крышки - отверстие побольше для вывода нитки наружу. Дерево. Диаметр 85 мм
Англия, 1840

knitting-wool/cotton holder - приспособление для удерживания клубка ниток в процессе вязания крючком, или на спицах. Обычно имеет шарообразную форму, состоит из двух полусфер: основания и крышки. Клубок ниток располагается внутри приспособления и рабочая нитка выводится наружу через отверстие, расположенное по центру крышки. Могут быть стационарными и переносными. Переносное приспособление имеет два отверстия в крышке для закрепления шнурка, за который его и переносят. Переносные приспособления часто одевались на шею и позволяли вязальщице в любую свободную минуту заняться вязанием. Изготовлялись из различных материалов: дерево (18-19век), бакелит (19- начало 20 века), пластмасса (20 век).

Sewing Case. Рукодельный набор.1

2009-09-10T03:18:00.000-07:00

Набор содержит (снизу вверх):
- металлическая игольница;
- 2 металлических крючка с перламутровыми ручками;
- металлический крючок с гравировкой,
- металлические ножницы;
- металлическая плоская игла с двойным ушком;
- два металлических стилета разного диаметра с перламутровыми ручками;
- металлическая петля с цветочным узором на ручке;
- перламутровая бобинка.
Небольшая плоская шкатулка в форме яблока. Картон со внешней стороны обтянут тиснённой искусственной кожей, с внутренней - натуральным шелком, латунная застёжка с узором. 16 х 15 см.
Англия, 1840-1910

ПОДСКАЖИТЕ пожалуйста, для чего служит металлическая петля (первый сверху инструмент)?

Seving Case- шкатулка для хранения швейных инструментов. Etuis, necessaires и ladey's companions тоже могут называться "Seving сase"

Mauchline Ware - CLARK & CO's cotton reel holder

2009-09-08T09:05:00.001-07:00

Цилиндрическая деревянная шкатулка для для хранения 6-и катушек с нитками. Производство Mauchline Ware по заказу CLARK & CO'. Высота 62 мм, диаметр 90 мм (по дну). На шкатулке изображены (методом штамповки)Dryburgh Abbey, Abbotsford, "Grown near Abbotsford. The seat of sir Walter Scott" (Вырос недалеко от Абботсфорда. Родина Вальтера Скотта)и товарный знак CLARK & CO'.
Англия, 1850-1899

Каждый стержень, находящийся внутри шкатулки, расположен таким образом, чтобы разные по высоте катушки ниток были в единой плоскости. Т.е. 2 стержня без подставок, а остальныые имеют подставочки разной высоты. Напротив каждого стержня расположено отверстие для вывода нитки наружу. С наружной стороны над отверстиями проштампованы золотой краской на чёрном фоне номера ниток. По центру шкатулки внутри расположен цилиндрический полый стержень, задрапированный красной тканью для иголок. Я в нём храню напёрсток.

Lady's companion

2009-09-07T06:26:00.000-07:00

Небольшой дорожный набор рукодельных инструментов, расположенных вертикально в контейнере в виде книжечки. Набор содержит: ножницы, напёрсток, иглы швейные, игла для протягивания ленты/резинки, крючок для застёжки пуговиц на обуви, карандаш, пластина для заметок. Картон, тиснённая искусственная кожа. 60 х 98 х 22мм
Англия, 1870-1880

Un set di strumenti disposti verticalmente in un contenitore rettangolare che ha la forma di un libro. Il kit contiene: forbici, aghi, ditale, ago per tirare il nastro/elastico, un gancio per i bottoni delle scarpe e una matita con piastrina su cui si scriveva. 60 х 98 х 22mm
Inglterra, 1870-1880

Lady's Companion - небольшой набор инструментов, расположенных вертикально в прямоугольной формы контейнере,- потомок Etui. По своей конструкции он проще etui или nécessaire. Малые размеры и удобная форма позволяли положить такой набор в дорожную сумку для пользования вне дома. Как правило, Lady's Companion содержал набор инструментов первой необходимости: ножницы, иголки, напёрсток, игла для протягивания ленты/резинки, крючок для застёгивания пуговиц на обуви и непременно письменные принадлежности (карандаш и пластина, с которой легко смывался карандаш). Lady's Companion обычно имел форму закрытой книги и изготавливался из картона, обтянутого искусственной тиснённой кожей с золотым, или цветным узором.

Lady's Companion - un set di strumenti disposti verticalmente in un contenitore rettangolare,- un discendente di Etui, pero' molto piu' semplice di Etui o necessaire. Piccole dimensioni e la forma comoda permettevano di metterlo nella borsa da viaggio per usare al di fuori di casa. Di solito Lady's companion contiene una serie di strumenti di prima necessita: forbici, aghi, ditale, ago per tirare il nastro/elastico, un gancio per i bottoni delle scarpe e materiali per la scrittura (matita e piastrina su cui si scriveva). Lady's companion aveva sempre la forma di un libro chiuso, era fatto di cartone, ricoperto di cuoio stampato con disegni colorati o di color oro.

Три утюга

2009-09-07T04:28:00.000-07:00

Большой - утюг на углях с решёткой внутри. Чугун, окрашенный (для "красоты"), при желании, краску легко удалить, но мне лень. Пусть так стоит. Ручка деревянная. 25 x 9 x 18cm. Я его применяю в качестве хранителя фитюлек и задрапировала внутри для этой цели :)
Средний - утюг, нагревающийся на огне. Чугун, окрашенный. 17 x 8,5 x 11cm.
Малый - утюг на углях без решётки. Чугун, окрашенный. 12 x 5 x 12cm.
Италия, 1930-1940

Grande - ferro da stiro a carbone completo interamente di grata. Ghisa verniciata (per fare bella presenza :)), volendo si puo' togliere la vernicia, ma va bene cosi. Manico di legno. 25 x 9 x 18cm. Io lo utilizzo come portalavoro e l'ho attrezzato per questo scopo :)
Medio - ferro da stiro da appoggio sul fuoco. Ghisa verniciata. 17 x 8,5 x 11cm.
Piccolo - ferro da stiro a carbone. Ghisa verniciata. 12 x 5 x 12cm.
Italia, 1930-1940

Vegetable ivory сarved tapemeasure

2009-09-04T07:21:00.000-07:00

Измерительная рулетка- орех Corozo (фрукт пальмового дерева Южной Америки), ручная резьба. Измерительная лента из ткани с твёрдой пропиткой зафиксирована одним концом на стержне, находящемся внутри контейнера, а второй конец через прорезь выведен наружу и закреплён металлической скобой с кольцом. Лента в процессе измерения за кольцо вытаскивается наружу и, чтобы вернуть её обратно, необходимо вручную вращать костяной стержень. Высота (с верхушкой стержня) 40 мм, диаметр основания - 25 мм
Англия, 1820-1850

Centimetro-roulette - avorio vegetale che proviene dalla noce Corozo di un albero di palma Sud America, scolpito a mano. La striscia di stoffa intrecciata da una parte e' fissata sul'albero d'avorio, che si trova all'interno del contenitore, e l'altra parte passa tra la fenditura e termina esternamente con un piccolo annelo di metallo. Il nastro nel processo di misura si tira fuori dal contenitiore e dopo per farlo tornare indietro e' necessario ruotare manualmente l'albero d'avorio. Altezza (con la punta del'albero) 40 mm, diametro di base - 25 mm
Inghilterra, 1820-1850

Tape measure - Измерительная рулетка- маркированная в стандартных линейных еденицах измерения лента в контейнере, применяющаяся в быту. Контейнеры для лент изготовляются из различных материалов и могут быть как мануальными, так и механическими (с пружинным механизмом).

Tape measure - Centimetro-Roulette - nastro intrecciato in unità standard di misura lineare, che si utilizza per scopo domestico. I contenitori per i centimetri si producono con materiali diversi e possono essere sia manuali e anche meccanici (con meccanismo a molla).

Mauchline Ware - CLARK & CO's black Remembrance thread box

2009-09-03T03:42:00.000-07:00

Цилиндрическая шкатулка для для хранения клубка ниток. Производство Mauchline Ware по заказу CLARK & CO'. Высота 65 мм, диаметр 80 мм (по дну).
REMEMBRANCE:
May each revolving year, dear friend,
With joy begin, with gladness end,
And Heaven its choices blessings send,
To cheer thee on life's journey.
Англия, 1830-1850

В шкатулке имеется отверстие для протягивания нитки. Я думаю, что это отверстие служит для того, чтобы демонстрировать, какие нитки находятся в шкатулке. Или шкатулка предназначается для держания небольшого клубка ниток, чтобы не укатился во время вязания? Какие будут соображения на этот счёт?
Я поместила внутрь современный клубочек DMC для помочь напрячь вашу соображалку :)

Scatola cilindrica per contenere un piccolo gomitolo. Produzione Mauchline Ware per la ditta CLARK & CO' Altezza 65 mm, diametro 80 mm (in basso).
REMEMBRANCE:
May each revolving year, dear friend,
With joy begin, with gladness end,
And Heaven its choices blessings send,
To cheer thee on life's journey.
Inglterra, 1830-1850

La scatolina ha un foro per tirare il filo. Credo che la funzione di questo foro sia quella di dimostrare che tipo di filat1 siano inclusi nella scatola. Oppure la scatola e' progettata per mantenere un piccolo gomitolo in modo da non farselo scapare durante il lavoro a maglia? Avete qualche pensiero su questo?
Ho messo dentro un gomitolino di DMC per farvi venire un'idea ancor piu' felice :))

Mauchline Ware needlecase "Kirn from the pier"

2009-09-02T03:07:00.000-07:00

Игольница в виде книжечки с двумя карманами для иголок в упаковке и вкладышем для вкалывания рабочих игл. Дерево, ручная роспись пером (не уверенна, буду выяснять), лак, шёлковая обивочная ткань и вкладыш из тонкого фетра. 65х50мм (в закрытом виде).
Англия. 1840-1850

Porta-aghi in forma di un librettino con due tasche per gli aghi confezionati e con inserto per puntare aghi da lavoro. Legno dipinto a mano con piuma (non sono sicura, sto studiando) rivestito in tessuto di seta con inserto di feltro sottile. 65 х 50 mm (chiusa).
Inghilterra. 1840-1850

НЕМНОГО ИСТОРИИ (La storia in italiano arriva stasera o domani :)

"Mauchline Ware" - наиболее распостранённое в наше время название деревянных сувенирных изделий с изображениями на поверхности видов городского ландшафта фирмы "W. & A. Smith of Mauchline", просуществовавшей с 1820-го по 1933 год. Изделия этой же фирмы, оклеенные бумагой в шотландскую клетку получили название "Tartan Ware".

Название "Mauchline Ware" походит от названия небольшого, расположенного в 11-и милях от прибрежного шотландского курорта Эйр, городка Mauchline, где располагался центр производства деревянной сувенирной мануфактуры. Кстати, это город поэта Роберта Бернса что к нашим изделиям имеет отношение в том смысле, что город известного поэта привлекал туристов и, соответственно, сувенирная продукция имела спрос. Пик популярности изделий мануфактуры приходится на 1860 год. В этот период численность рабочих мануфактуры достигала 400 человек, работавших по всей территории юго-западной Шотландии. Сувенирная продукция мануфактуры пользовалась большим спросом во всей Европе благодаря тому, что на каждом изделии были изображены вначале только виды городка Mauchline, а затем и излюбленных мест отдыха англичан и европейцев, где и продавались эти изделия.

Возникновению мануфактуры "W. & A. Smith of Mauchline" предшествовала мода на нюхательный табак, вызвавшая спрос на табакерки (snuffbox) - маленькие шкатулочки для нюхательного табака. Ремесленники их изготавливали с большой фантазией, чтобы удовлетворить запросы покупателей. И вот в конце 18-го века случился бум: некто John Sandy изобретает "скрытый шарнир" и простая табакерка становится механической. Так как Джон на протяжении большей части своей жизни был прикован к постели , работу по производству и маркетингу этого изобретения взял на себя Charles Stiven (1753-1820). Он хранил тайну "скрытого шарнира" вплоть до 1810-го года и являлся единственным изготовителем популярнейших механических табакерок. Но тайное рано, или поздно становится явным.

В 1810-ом году производство механических табакерок начал William Crawford. Считается, что он скопировал "скрытый шарнир" механизма с табакерки, привезенной ему для ремонта. Ему не удается сохранить тайну и вначале 1820-х тайна быстро распространяется на около полсотни других шотландских производителей табакерок по всему Эйрширу (Ayrshire). В их числе и братья Уильям и Эндрю Смит (William and Andrew Smith ) из Mauchline - основатели мануфактуры "W. & A. Smith of Mauchline".

Вначале братья Смит уверенно завоевали первенство на рынке, поглотив, или вытеснив своих многочисленных конкурентов-производителей табакерок, пользуясь особым расположением королевской семьи. Расширив ассортимент, усовершенствовав технологию, стали выпускать не только табакерки, но и огромное колличество других видов сувениров из дерева. Высококвалифицированные мастера расписывали пером изделия из платана, после чего они покрывались несколькими слоями лака. Прцесс лакировки одного изделия длился от 6 до 12 недель, что позволило им, спустя два столетия, сохраниться в целости и сохранности до наших дней. В средине 19-го века появляется фотография и фирма тут же изобретает технологию переноса фото на свои изделия. Изобретает для этой цели печатный станок с трансферными штампами. На фирму работают лучшие фотографы Лондона. Фирма принимает участие в международных выставках, получает там медали, одним словом, успех сопутствует на каждом шагу. Популярность Mauchline Ware была ошеломляющей, но... недолгой.

Прежде, чем закончить рассказ о фирме, остановлюсь на том, что НАМ интересно: на предметах для рукоделия.
Предметы рукоделия, удобно и красиво расположенные во всевозможных маленьких шкатулочках разных форм, тут же привлекали внимание женщин и стали предметом вожделенного подарка :). Фирма стала выпускать игольницы-книжечки, штопальницы, сантиметры в виде рулетки, изобрела "etuis" - коллекционные дорожные наборы в виде яиц-контейнеров с многослойными катушками, игольницей и напёрстком внутри, шкатулки рукодельницы и много чего другого. С 1830-го ремесленники, изготавливающие напёрстки, ножницы, спицы, крючки, стали заказывать фирме для своей продукции подарочную упаковку. Из известных производителей ниток клиентами фирмы были мануфактуры J & P Coates (Anchor), Chadwicks, Clarks Glenfield, Kerr and Medlock, для которых Фирма размещала на поверхности шкатулок наряду со своим дизайном и товарный знак заказчика, или печатала бумажные этикетки с их товарным знаком и наклеивала их внутри коробок. По желанию заказчика, наряду с традиционным рисунком на поверхности (виды городов), фирма использовала и нетрадиционный, но модный в то время стиль: цветочки, веночки с сентиментальными поэмами, и т.п.

С 1867-го года братьев Смит начинают постигать несчастья. В 1867 году в возрасте 40 лет скончался Вильям, в январе 1869 года умерла его жена. В июне этого же года второй брат Эндрю потерял жену Агнес которую он пережил всего на две недели..
Преемником фирмы "W. & A. Smith of Mauchline" стал Джеймс, сын Эндрю. В 1875 году фирма окончательно осиротела: Джеймс умирает от туберкулёза, проболев один год. До 1877 года фирмой руководит мененджер David McQueen и в 1877 году в наследство вступил последний родовой владелец фирмы - 25-летний внук Эндрю, Уильям. Ему не хватало опыта, деловой хватки и смекалки отца и деда, да и учился он на бакалавра. Семейный бизнес его не привлекал и дела пошли на спад. В 1920 году случается пожар, полностью сгорает оборудование для печати бумаги и производство Tartan Ware останавливается навсегда. Mauchline Ware ещё производят, но с каждым годом всё меньше и меньше. В период Первой Мировой Войны спроса на продукцию практически не было. Производство сократилось, на фирме остались без малого десяток мужчин и семь женщин. В 1933-й год стал крахом карьеры последнего родового владельца фирмы Уильяма Смита. Случился второй пожар и производство Mauchline Ware прекращается. Вильям принимает решение продать фирму троим жителям городка Mauchline, но и они возродить производство не смогли. В 1933-м году, после 114-и лет существования, не сумев преодолеть последствия второго пожара, фирма "W. & A. Smith of Mauchline", бывшая олицетворением викторианской эпохи, принесшая славу и процветание городку Mauchline, была ликвидирована. И, по странному стечению обстоятельств, в здании бывшей мануфактуры сегодня находится местная Пожарная Станция.

The "CARISBROOK" Needle Case

2009-08-29T04:07:00.000-07:00

Кожа, медная аппликация. 12 х 6 см. Иглы оригинальные.
Англия, 1890

Pelle, applicazioni di rame. 12 х 6 см. Gli aghi sono di epoca.
Inglterra, 1890

J.Wheeler's PENNY TOILET PIN TABLET

2009-08-27T05:33:00.001-07:00

Набор булавок в фирменной упаковке, представляющей собой картонную игольницу типа "pinkeep", состоящую из двух картонных пластин, между которыми по периметру расположены полоски картона, шириной 12 мм, обтянутые хлопковой тканью. В эти полоски и воткнуты булавки. Набор булавок чёрного цвета (траурные) в оригинальной (фирменной) упаковке является коллекционной редкостью.
Англия, 1820-1850

Set degli spilli in sua confezione originale. Confezione rappresenta un puntaspilli a forma di "pinkeep". Cioe' tra due piastrine di cartone lungo il perimetro sono messe alcune strisce di cartone larghe 12mm ricoperte con un panno di cotone, dove si puntano gli spilli. Questo originale set degli spilli in nero (lutto) è una rarità tra i collezionisti.
Inghilterra, 1820-1850

Mother of Pearl Fish Threadwinder/Silkwinder

2009-08-26T09:49:00.000-07:00

Бобина в форме рыбы. Резной перламутр. Ручная работа. 73 мм
Англия, 1800

Rocchetto di madreperla scolpita a mano a forma di pesce. 73 mm.
Inghlterra, 1800

Mother of Pearl Threadwinder/Silkwinder

2009-08-26T09:07:00.000-07:00

Бобины разных форм и размеров. Резной перламутр. Ручная работа. Такие бобины использовались также в игровом секторе как фишки, к примеру, в казино.
Китай для американского и европейского рынков, 1800-1820

Rocchetti di diverse forme e dimensioni. Madreperla scolpita a mano. Questi rocchetti sono stati utilizzati anche nel settore del gioco come le fiches, per esempio, nei casinò.
Cina per mercato americano e europeo, 1800-1820

Mother of Pearl Pincushion

2009-08-26T05:54:00.000-07:00

Конус из натурального перламутра с подушечкой из натурального шелка, в которую воткнуты булавки. Длина 60 мм (без булавок), диаметр подушечки 22 мм. Резной перламутр. Ручная работа.
Англия. 1850-1870

Un cono di madreperla scolpita a mano che contiene un cuscinetto di seta in cui infilare gli spilli. Lungo 60 mm (escluso gli spilli), diametro 22mm.
Inghilterra. 1850-1870

Pincushion - игольница - предмет фурнитуры рукодельницы различных форм и конфигураций и изготовленный из различных материалов. Обязательным элементом игольницы есть подушечка, такого размера, который позволяет втыкать булавки в процессе пользования. Это РАБОЧИЕ игольницы.
Pinkeep - та же игольница, но предназначенная ДЛЯ ХРАНЕНИЯ и содержания булавок в определённом порядке (по назначению, величине, цвету и т.п.)

Pincushion - puntaspilli - un accessorio di varie forme e materiali che comprende sempre un cuscino su cui appuntare gli spilli durante un lavoro
Pinkeep - puntaspilli con scopo di conservae е tenere in ordine gli spilli.

Carved Fish Threadwinder/Silkwinder

2009-08-25T16:20:00.000-07:00

4 бобины в форме рыб. Гравировка по кости с обеих сторон. Окрашены в розовый цвет. 65 мм. Применялись для намотки ниток при плетении макрамэ.
Англия, 1820

4 rocchetti di osso intagliati a mano a forma di pesci, incisi e colorati su entrambi i lati. Sono stati usati per avvolgere i filati facendo macrame.
Inghlterra, 1820

2 бобины в форме рыб. Гравировка по кости с обеих сторон. 96 мм.
Англия, конец 19 века

2 rocchetti di osso intagliati a mano a forma di pesci incisi su entrambi i lati. 96 mm.
Inghlterra, fine '800

Abel Morrall's needlecase

2009-08-25T06:36:00.000-07:00

Карман из тиснённого картона, 13 х 6,5 см., в котором находится сама картонная игольница. (Пакеты игл и иглы на фото не фирменные).
Англия. 1846? (уточню позже)

НЕМНОГО ИСТОРИИ
Abel Morrall - один из известнейших и старейших производителей игл в Англии.

Производством игл в Англии занимались с древних времён. Рекордное их пр-во припадает на 1545 год, во времена правления Генриха YIII. Прежде иглы экспортировались в Англию из Испании и Германии. Промышленное производство английских игл начал испанец Moor, который изобрёл свой собственный рецепт изготовления проволоки.
Старейшими производителями считалисаь семьи Rawlins и Blundell. Династия Морраллисов сформировалась по материнской линии. Всё началось в 1790 году с того, что известный фабрикант Battel Abbey (нормандец) во время путешествия в Studley знакомится с г-жой Morralls. (дальше всем, кому интересно, советуют набраться терпения: Ушки читают книжечку и потом перескажут её своими словами, ибо Сиеста совсем затуркалась с английским и боится переврать)

Silkwinder

2009-08-25T03:01:00.000-07:00

Небольшая бобинка простой удобной формы. 35 мм. Кость.
Англия, 1800

Piccolo rocchetto di forma semplice e comoda. 35mm. Osso.
Inghlterra, 1800

Silkwinder или Threadwinder (синонимы) - Бобина - плоское, зубчатое, или рифленное приспособление небольшого удобного размера, на которое наматывался шёлк, или другие нитки определённого колличества, требуемого для выполнения определённой работы. Предшественник шпульки.

Silkwinder o Threadwinder (sinonimi)- rocchetto - piatto dispositivo a forma comoda per avvolgere seta o altri filati in quantita secondo la necessita per svolgere un lavoro. Il predecessore della bobina.

Needlecase "W. Avery & Son The Quadruple Golden Casket"

2009-08-24T05:39:00.000-07:00

Игольница-Avery под названием "W. Avery & Son The Quadruple Golden Casket" (официальное название партии игольниц-Avery прямоугольной формы) с мотивом fleur de Lys, высота 7 см, медь
Англия, 1870

Porta-aghi-Avery di nome "W. Avery & Son The Quadruple Golden Casket" (titolo ufficiale di un lotto di porta-aghi-Avery a forma rettangolare) con disegno fleur de Lys, lungo 7 cm, ottone
Inghlterra, 1870

Avery - William Avery and Son of Redditch - знаменитый английский дизайнер и производитель игольниц конца 19-го века. Игольницы этой фирмы имели оригинальные формы и неординарный дизайн деталей. Изготовлялись из высококачественной меди. Маркировка изделий была в основном с именем производителя, а также имела штамп British Registry vark (штамп британского VARK реестра). Некоторые примеры маркировки (в интернете нарыли):

Avery - William Avery and Son of Redditch - famoso disegnatore-produttore inglese dei porta-aghi della fine del diciannovesimo secolo. I suoi porta-aghi avevano forme molto particolari, erano di pregiato ottone ed erano timbrati con il British Registry vark (VARK registro britannico) e in maggioranza avevano il suo nome stampato.
Qualche esempio dei timbri (ho preso da internet):

Needlecase - Игольница - приспособление, в котором хранятся иглы. Изготавливаются из различных материалов и имеют всевозможные, какие только можна придумать, формы и размеры. Главное назначение: держать иглы в порядке и их не терять :)

Needlecase - Porta-aghi - contenitore in cui sono conservati gli aghi. Sono fatti di ogni materiale immaginabile in ogni forma e misure possibile.

German Thread winder/needlecase

2009-08-24T02:09:00.000-07:00

Дерево.
Германия, конец 19-го века

Legno.
Germania, fine '800

Wooden machine bobbin

2009-08-23T05:18:00.000-07:00

Wooden machine bobbin -катушка индустриальная деревянная. Применялась в текстильной промышленности. Основание катушки в месте крепления в станке окрашено красной сигнальной краской. Длина 95 мм.
Италия, начало 20 века.

Wooden machine bobbin - bobina industriale di legno. Utilizzata nel settore tessile. Una parte della bobina e' di colore rosso per segnalare posto di montaggio. Lunghezza 95 mm.
Italia, primi '900

Bobbin - катушка. Приспособление, на котором размещается стандартный метраж ниток, выпускаемый производителем как одно целое (сама катушка вместе с нитками). Катушки выпускались различной величины и, в зависимости от назначения, подразделялись на бытовые и промышленные. Бытовые в свою очередь подразделялись на универсальные (т.е. используемые как для швейных машин, так и для ручного шитья) и для ручного шитья исключительно.
До средины 20-го века катушки были в основном деревянными, или деревянными с металлическими деталями основы (дисками для усиления прочности).
Термины "Bobbin" и "threadwinder" различаются тем, что на threadwinder определённая длина нити отматывалась с bobbin (катушки) для удобства в процессе шитья/вышивания. В русской терминологии, к примеру, bobbin - это катушка, которая располагается на стержне швейной машины в верхней её части, а threadwinder - это шпулька с нитками, которая находится под лапкой в скрытом отсеке - это пример, чтобы себе составить представление :)))

Bobbin - bobina/rochetto di filo. Il dispositivo, che prevede una norma metrica di fili, prodotta come una singola unità (bobina stessa, insieme con i fili). Le bobine si producevano di varie dimensioni e, a secondo della destinazione, erano divisi in domestici e industriali. I domestici, a sua volta, si dividevano in universali (cioè, utilizzati per le macchine da cucire e anche per cucito/ricamo a mano) e per cucire/ricamare solo a mano.
Prima della metà del 20 secolo le bobine erano in gran parte di legno, o di legno e metallo (per migliorare la durata dei dischi).
La diversita tra il termine "Bobbin" da quello "threadwinder" consiste nel fatto che "Bobbin" ha gia' il filo, mentre "threadwinder" ne e' privo e lo riceve dalla bobina secondo la necessita per lavoro.

Darning eggs

2009-08-22T07:28:00.000-07:00

2 Darning eggs. Длина яйца с ручкой 14 см. Серебро и дерево, окрашенное в белый и чёрный цвет.
Английское производство для рынка Америки. 1870.

2 Darning eggs. Lungo 14 cm. Argento e legno pitturato in bianco e nero.
Produzione inglese per mercato americano. 1870.

Darner - Штопальница. Обычно имеет форму яйца (Darning egg), или гриба (Darning mushroom) на ручке. Этот инструмент был использован для починки носков и перчаток, которые натягивались изношенной, или повреждённой областью на гладкую поверхность штопальницы, что облегчало сам процесс штопки и создавало определённые удобства в работе. Часто сама развинченная ручка служила убежищем для игл, т.е. имела отверстие для нескольких иголок.

Darner - Normalmente un uovo (Darning egg) o a forma di fungo (Darning mushroom) con manico. Lo strumento è stato utilizzato per rammendare le calze e i guanti. La sua forma con la superficie liscia creava una certa facilità di rammendo. Spesso la maniglia era vuota dentro e svitata aveva la funzione di porta-aghi.

Holds needlecase/thread winder

2009-08-21T06:23:00.000-07:00

Holds needlecase/thread winder - цилиндрический контейнер из резной сосны и бука высотой 13 см со съёмной крышкой. В контейнере расположен полый катушечный стержень на 3 отделения для ниток, внутри которого размещаются иглы.
Швейцарские Альпы, поздний 19-й век

Holds needlecase/thread winder - Un contenitore a forma cilindrica alto 13 cm fatto con legno scolpito di faggio e di pino. Dentro contenitore si trova un altro cilindro a forma di tre rochetti per i filati e all'interno chiuso da un tappo c'e un porta aghi.
Alpi Svizzere fine '800

Nanny brooch

2009-08-20T08:20:00.000-07:00

Nanny brooch . Брошь изготовлена из меди в виде цилиндра на булавке, внутри которого размещён крошечный цилиндрический контейнер с резьбой. Внутри этого контейнера находятся иглы, а на его поверхность намотаны нитки разных цветов. Данная брошь украшена натуральным камнем авантюрином прямоугольной формы с заокругленными углами. Встречаются камни другой формы (круглые, овальные, ромбовидные) и другого вида, но чаще всего это авантюрин.
Своё название "нянина брошь" эта брошь получила, видимо, исходя из своего назначения: быстро починить одежду при непредвиденных обстоятельствах.
Англия 1880-1910.

Nanny brooch . Una spilla di ottone, che è come un tubo su un perno. All'interno del tubo с'è un contenitore per aghi intorno al quale si avvolgono i filati. La spilla e' impreziosita su un lato da una pietra dura. La spilla, che e' chiamata "spilla di tata", serve per riparazioni di emergenza essendo portatile.
Origine inglese, 1880-1910

Первое фото у меня получилось, а два вторых - от продавца с и-бея, у меня не получается лучше сфотографировать :))